Просторечия, использованные в тексте
Царь Яга Потешник Нянька Маруся Молодцы
• Докладай без всяких врак, почему на сердце мрак. • Пусть он к завтрему добудет шитый золотом ковёр • Глядь, а середь горенки, заместо той горлинки… • У табе, в твои лета, сила всё ж таки не та! • Ты чаво сердит, как ёж? Ты чаво не ешь, не пьёшь? • Не извольте сумлеваться, чай, оно не в первый раз!
• Али в пушке обнаружил повреждению ствола? • В ейном соке, генерал, есть полезный минерал. • Вдруг середь похода спортилась погода • А табе, сверчок ты дохлый, с-под короны не видать • Не успел ишо Федот сделать шагу от ворот, а уж вороны слетелись на Федотов огород!
• Я желаю знать подробно, кто, куды, чаво и как! • Чтоб на ём была видна, как на крате, вся стрвна • Где чаво услышит – в книжечку запишет • А на ём же из одёжы ничаво … помимо бус!
• Не найдёшь, чаво хочу, на башку укорочу • Ты чавой-то сам не свой • Думал-думал, ничаво не надумал • Ты чаво глядишь сычом? Аль кручинишься об чём?
• Вызывает антирес вот такой ишо разрез • Ты чаво опять смурной? • Маня есть кличет, а он шею бычит…
• Нет таперича Федота, был Федот, да вышел весь. • Аль гешпанец гоношится, аль хранцуз пошёл войной? • Ничаво не хочет, супится (разг.), да хнычет.
• В обчем, я его отседа сплавил, мягко говоря! • Ишо не дал задание, а уж сердит заранее
|
|