Пример: Транспортная логистика
Я ищу:
На главную  |  Добавить в избранное  

Иностранныеязыки /

Analyse de "Les Deux Pigeons"

←предыдущая следующая→  
1 2 

alors

contre le Louvre et ses trésors,

contre le firmament et sa voûte céleste,

changé les bois, changé les lieux

honorés par les pas, éclairés par les yeux"

Des répétitions de mots et de rythmes en 6/6 et 4/4 alternés scandent la force de cet amour. Puisqu'il est question de voyage c'est en opposant "les bois" et "les lieux" très ordinaires de son bonheur, aux endroits les plus prestigieux qu'il chante et magnifie sa passion.

V75 " ...L'aimable et jeune bergère

Pour qui, sous le fils de Cythère,

Je servis, engagé par mes premiers serments"

nous rappelle les romans précieux avec leur code de fidélité et de soumission. Malgré ces quelques conventions quelle belle ardeur juvénile! Juvénile?

Dès le vers 70, "Alors" annonçait la nostalgie poignante où s'achève ma confidence: "Hélas quand reviendront....? Faut-il....? Ah si mon coeur osait encore...! ne sentirai-je plus.....? Ai-je passé...?"

Soupirs, questions, regrets vains, souhaits... La Fontaine a dépassé la cinquantaine (la précision "jeune" du vers 75 est d'un barbon: elle serait trop évidente pour être notée par les autres).

Mais cet éternel amoureux qui n'a pas cessé d'être sensible à "tant d'objets si doux et si charmants", souffre que son âge et sa condition,

V81 "Ah si mon coeur osait encor se renflammer!

Ne sentirai-je plus de charme (=force magique) qui m'arrête?

aient rendu impossibles les belles amours d'antan."

*Qui peut rester insensible à ce cri d'angoisse et de chagrin

V83 "Ai-je passé le temps d'aimer?" de celui qui affirmait:

"Plus d'amour, partant, plus de joie" Cf. Les Animaux Malades de la Peste.


←предыдущая следующая→  
1 2 



Copyright © 2005—2007 «Mark5»