Способы выражения предположения в английском языке

МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

КАМЧАТСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ПЕДАГОГИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ

КАФЕДРА АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА

КВАЛИФИКАЦИОННАЯ РАБОТА ПО ТЕОРЕТИЧЕСКОЙ ГРАММАТИКЕ

СПОСОБЫ ВЫРАЖЕНИЯ ПРЕДПОЛОЖЕНИЯ

В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

квалификационная работа студентки V курса, факультета

иностранных языков

Журавлёвой А.А.

К защите допускаю: Научный руководитель:

Заведующая кафедрой к.ф.н., доцент Шевченко О.Г.

английского языка __________________________

Шевченко О.Г.___________

Работа защищена в ГАК Председатель ГАК__________

«___»______________2003 г. Члены ГАК ________________

с оценкой ________________ __________________________

__________________________ _________________________

Петропавловск-Камчатский

2003

Содержание

● Введение…………………………………………………………………...……… 3

● Глава I. Модальные глаголы как основной способ

выражения предположения.......…………………………………………...…..5-26

§1. Общая характеристика модальных глаголов…..……………………………….5

§2. Глагол must…………………………………………………………….…......…...6

§3. Глагол may – might……………………………………………………....……….9

§4. Глагол should – ought……………………………………………… ….....……14

§5. Глагол will – would…………………………………………………….......……17

§6. Глагол can –could……………………...………………………………......…….20

§7. Глагол need. ……………………………………………………………......……23

§8. Выводы…………………………………………………………………………..23

● Глава II. Использование модальных слов для

выражения предположения…………………………………………………..26-34

§1. Статус модальных слов………………………………………………........…...26

§2. Лексический состав и классификация модальных слов……………........…...28

§3. Морфологическая структура модальных слов……………………..........……29

§4. Синтаксические функции модальных слов………………………...........……30

§5. Отличие модальных слов от наречий…………………………..........…...31

§6. Выводы…………………………………………………………………………..33

● Глава III. Способы выражения предположения в романе Р.

Чэндлера «Прощай, любимая».....................………………….........……………...34

§1. Использование модальных глаголов…………………………………………...34

§2. Использование модальных слов………………………………………………..42

§3. Выводы…………………………………………………………………………..51

● Заключение.....................................................................................................…….52

● Библиография.................................................................................................…….54

Введение.

В современном английском языке существует ряд способов выражения предположения. Предположение может быть выражено посредством модальных глаголов, ослабляющих своё первоначальное значение.

Действие предполагаемое может быть также выражено при помощи некоторых модальных слов. Рассмотрение модальных слов как части речи представляет одну из интереснейших проблем современной лингвистической науки. Впервые модальные слова были выделены в русской лингвистике; ранее они обычно причислялись к наречиям. В работах зарубежных лингвистов вопрос о модальных словах ранее никогда не ставился. Правда, Г.Суит и Е.Крейзинга выделяют наречия, относящиеся ко всему предложению и передающие отношение говорящего к излагаемому факту. В вопросе о модальных словах как о части речи не все лингвисты придерживаются одного мнения. Ряд учёных причисляет модальные слова к наречиям, другие лингвисты определяют их в отдельную группу слов.

Что касается сослагательного наклонения, выражающего действие предполагаемое, то и оно вызывает серьёзные разногласия в трактовке. В современном английском языке в вопросе о сослагательном наклонении имеется множество спорных моментов. Наиболее трудно определить формы глагола, выражающие предполагаемое действие, при их совпадении с формами изъявительного наклонения и границы аналитических форм сослагательного наклонения. В грамматике английского языка различаются несколько вариантов сослагательного наклонения, которые выделяются некоторыми грамматистами как отдельные виды сослагательного наклонения.

Настоящая дипломная работа посвящена анализу использования различных способов выражения предположения в современном английском языке. Чтобы раскрыть эту тему, рассматривается употребление некоторых модальных глаголов и модальных слов в значении предположения, описывается ряд теоретических исследований о сослагательном наклонении. В художественных произведениях анализируется частота использования того или иного способа выражения предположения.

Основной целью данной работы является исследование способов выражения предположения в современном английском языке.

Поставленная цель определяет и задачи исследования:

1. Описать различные способы выражения предположения в современном английском языке.

2. Рассмотреть употребление модальных глаголов для выражения различных оттенков предположения.

3. Исследовать вопрос о статусе модальных слов.

4. Изучить проблему классификации наклонения.

5. Провести исследование способов выражения предположения на практическом материале.

В данной работе были использованы следующие методы исследования:

1. описательный;

2. метод количественного анализа.

Объектом исследования стал роман Р.Чэндлера «Прощай, любимая». Кроме того, были использованы примеры из работ российских и зарубежных лингвистов, приведённых в библиографии.

Глава I. Модальные глаголы как основной способ выражения предположения.

§1. Общая характеристика модальных глаголов.

В группу модальных глаголов входит небольшое число глаголов, выделяющихся среди всех глаголов целым рядом характерных особенностей в значении, употреблении и грамматических формах. Эти глаголы не имеют ни одной собственно глагольной грамматической категории (вида, временной отнесенности залога); у них могут быть лишь формы наклонения и времени, являющиеся показателями сказуемого. В силу этого, а также в силу отсутствия у них непредикативных форм (инфинитива, герундия, причастий), модальные глаголы стоят на периферии глагольной системы английского языка. [2.137]

По роли в предложении модальные глаголы являются служебными. Они обозначают возможность, способность, вероятность, необходимость совершения действия, выраженного смысловым глаголом. Поскольку они выражают лишь модальное отношение, а не действие, они в качестве отдельного члена предложения никогда не употребляются. Модальные глаголы всегда сочетаются только с инфинитивом, образуя с ним сочетания, которые в предложении является сложным модальным сказуемым.

По своей этимологии большинство модальных глаголов являются претерито-презентными. Модальные глаголы являются недостаточными глаголами (Defective Verbs), т.к. они не имеют всех форм, которые имеют другие глаголы. Отсутствие у них флексии –s в 3-м лице единственного числа настоящего времени изъявительного наклонения объясняется исторически: современные формы настоящего времени были когда-то формами прошедшего времени, а 3-е число единственного числа прошедшего времени не имело личного окончания.

Модальные глаголы must, should, ought, will-would, can-could, may-might, need могут выражать различные оттенки предположения. Ученые предполагают, что модальные глаголы выражают объективную реальность, в то время как вводные слова – субъективную. Опираясь на исследования Дородных А.И. можно предположить, что глаголы can и мay специализируются на передаче возможных, предполагаемых действий, а глаголы must, should, might, помимо значения долженствования, передают и предполагаемые, вероятные действия тесно касаясь, таким образом, со значением вводных слов, таких как perhaps, possibly, probably, certainly. Когда модальные слова и вводные слова употребляются одновременно, в таких случаях мы имеем дело с синонимичными конструкциями. Близость значений таких единиц настолько очевидно, что, например, Доленская А.И. называет их совместное употребление тавтологией. [5,58]

В предложении модальные глаголы всегда сочетаются с инфинитивом (перфектным и неперфектным), образуя с ним одно сочетание, которое называется составным модальным сказуемым. В качестве отдельных членов предложения модальные глаголы не употребляются.

§2. Глагол must.

Глагол must выражает предположение, обычно основанное на фактах, на знании и почти граничащее с уверенностью. Сочетание глагола must с неперфектным инфинитивом означает, что предполагаемое действие (или состояние) является одновременным со сделанным предположением, причём само предположение может относиться как к настоящему, так и к прошедшему времени. [11.103]

Your father must be nearly eighty now.

Вашему отцу теперь, должно быть, восемьдесят лет.

You must be hungry after your